A Texas man charged with trying to provide material support to the Islamic State group and planning violent attacks in Houston has appeared in federal court.