A South Korean mine has reopened after two decades of disuse, with the potential to be a reliable source of a rare metal critical for modern militaries that China has a near-stranglehold over.